
M*****s
Información del candidato
¡Hola!
Mi nombre es Melisa Nicolás, soy editora graduada de la UBA y en el momento en que estoy escribiendo esta presentación, estoy buscando poder adquirir mis primeras experiencias laborales en el área de comunicación o editorial. Me considero una persona proactiva, resolutiva, responsable, organizada, capaz de trabajar en equipo, autodidacta y con mucha creatividad y atención al detalle. Tengo conocimientos avanzados de distintas herramientas ofimáticas principalmente del paquete de Microsoft Office, así como también de diversos programas de diseño con distinto nivel de manejo (sobre todo de Adobe InDesign y Canva), tengo capacidad para redactar, corregir, adaptar y actualizar contenido para distintas plataformas, y herramientas de control de plagio. También, poseo manejo avanzado del idioma inglés (me desenvuelvo mejor en la lectura y escritura del idioma, pero ¡me encantaría mejorar a nivel conversacional!).
De hecho, puedo decir con seguridad que mi carrera me capacitó para tomar decisiones, evaluar, desarrollar, redactar y editar contenido teniendo en cuenta la plataforma de destino y el público objetivo mientras se respetan las pautas establecidas, para coordinar tareas y equipos con la máxima eficiencia y con el menor margen de error, para organizar y evaluar prioridades según las tareas planificadas y las etapas del proceso editorial, para trabajar en un equipo interdisciplinario donde la generación de ideas y el acompañamiento de estas resulta imprescindible, entre otras características más. En otro punto, y para hacer un poco de hincapié en mi profesión, ser editor implica tener una responsabilidad para con el otro, tenemos que saber comunicar, tenemos que poder entender al otro y saber cómo ayudarlo, y también es muy importante hacernos entender. Por lo tanto, es necesario adquirir conocimiento para entender el mercado y entender a la sociedad en sí, y para ello, planificamos estrategias, aprendemos a evaluar las situaciones, estamos en constante aprendizaje de nuevas tecnologías y de nuevas tendencias, aprendemos a detectar las oportunidades y actuar con eso en mente y, sobre todo, no debemos olvidar el aspecto creativo de todo este diseño de ideas, de esta adecuación del contenido para el público objetivo.
Tengo poca experiencia como editora, correctora y diagramadora, pero eso no me impide seguir intentanto alcanzar mi objetivo, el cuál es poder trabajar de aquello que me gusta. En otro punto, estoy dispuesta a trabajar y mejorar mis capacidades para poder estar a la altura de las expectativas porque deseo poder adquirir experiencia y formarme un perfil profesional como editora.
Educación
Edición es una carrera interdisciplinaria, en la cual convergen distintos campos del conocimiento. *Proporciona un sólido conocimiento del proceso editorial en su conjunto y de la industria y el comercio del libro (en papel y en soporte digital) y de las publicaciones periódicas e institucionales. *Brinda elementos para una reflexión madura sobre los principales problemas y desafíos de la industria editorial en nuestro país y en el mundo. *Combina una formación general humanística con un conjunto específico de vocabulario, conocimientos, destrezas y modos de negociar típicos de la actividad editorial. *Enseña a evaluar nuevas tecnologías y mercados, a planificar estrategias y a lograr ventajas competitivas en el marco de las oportunidades y necesidades cambiantes del campo editorial. Fuente: http://edicion.filo.uba.ar/
Experiencia laboral
Respecto a mi experiencia, tengo la que adquirí en la pasantía obligatoria de la carrera donde trabajé como correctora y diagramadora de diez artículos de la revista Mora. Allí realicé distintas tareas, por ejemplo, revisé que los artículos tuvieran las partes correspondientes y que la bibliografía esté completa (que los links de las notas estén activos, que las imágenes estén con la fuente correspondiente, que la bibliografía en las notas al pie aparezca en el listado y viceversa, etc.), todo esto por medio de comentarios en el Word para el autor y por correo electrónico con la editora a cargo. Luego, realicé editing donde me aseguré que el texto sea coherente, que las imágenes y su ubicación sean las adecuadas, que la estructura del texto sea correcta, y en caso de ser necesario, dejé sugerencias sobre cómo se podía enriquecer el texto; también, hice corrección de estilo y ortotipográfica sobre estos artículos utilizando la hoja de estilo de la revista, junto con manuales de español (tanto en la web como en libros físicos) y las normas APA, y también utilicé la herramienta de control de cambios, comentarios y trabajé sobre una plantilla de estilos ya diseñada. Una vez que recibí la confirmación por parte de la editora, maqueté esos artículos en InDesign y corregí aquellos errores producto del trabajo y me aseguré de la calidad de las imágenes, luego cree los archivos PDF y realicé correcciones de prueba sobre estos, para luego volcar las correcciones en el archivo .indd y volver a crear los PDF. Además, quiero comentar que trabajé con fechas de entrega y me tuve que asegurar que el material recibido y editado cumpliera con la calidad prevista de la revista, así como también que estuvieran completos, con las fuentes correctas, las partes necesarias de cada artículo y, si era necesario, debía contactarme con la editora a cargo y con el autor del artículo para solicitar la información faltante, para corroborar algún dato o para sugerir cambios tanto de la redacción como de la estructura del original para mejorar la calidad de los archivos.


