
M*****z
Información del candidato
SUMMARY
Enterprising EA with over 20 years of experience supporting busy company directors and leadership. Proficient in assisting with both business and personal requirements to promote efficiency. Highly- organized with talent for multitasking using superior time management and decision-making abilities.
Experienced in translating documents and spoken words. Top-notch strengths in verbal and written communication. Organized and thorough professional with an accurate and efficient approach. Reliable EA possessing excellent critical thinking skills and fluency in Spanish and English. Polished in converting written materials from one language to another, relaying concepts and ideas between languages and editing and proofreading text to reflect language. Meticulous and detailed professional with more than 20 years of experience translating verbal and written communication.
Freelance English teacher with success in designing English lesson plans to inspire and engage students.
Finally, I understand that my profile might be overrated for some administrative positions. However, I am in a phase of my life that would be open to discuss access to positions of less responsibilities/hours as well.
RELEVANT EXPERIENCE
EA to South America Managing Director – DLF Seeds Uruguay (Former Wrightson Pas SA) – Montevideo
Agribusiness, 07/2017 to 04/2021
Managed Regional Managing Director’s calendar for him and 8 reports.
Used Directors Desk online platform to assist in Board, Monthly review, Forecast and AOB meetings. Created agendas and meeting materials, upload and follow-up for effective execution of meeting actions.
Oversaw special event calendars for Senior Management Team, factoring in availability and expected operational demands to keep workloads and business strategy in balance.
Set up local and international meeting and event logistics for senior management, including executives and board of directors. Arranged itinerary, visas, accommodation. Also, troubleshooted trip eventual difficulties, among others.
Tackled and addressed top-level, high-priority issues while maintaining professional administrative discretion. Person in charge of corporate credit card, and all kinds of sensitive business documents.
Opened, read and wrote answers to routine correspondence, via e-mail, or print documents.
Conducted required research, documentation and reports for executive team, board members and stakeholders.
Recorded and maintained updated my filing system, website, marketing articles.
Represented the Regional Manager Director before executive clients, VIPs, investors and board members.
Restocked office and supplies to maximize team productivity. Person in charge of overseeing some tasks carried out by the Receptionist of the premises. Verified proper operation of office premises by completing usual and preventive maintenance requirements.
Worked closely with auditors during review process, providing clerical support and completing assigned tasks.
Attended meetings in person and via zoom format to represent organization and executives.
Network: compared information and coordinated with other Executive Assistants to arrange Board meetings set-up, accommodations, transportation and personal assistance, providing full support to visiting executives.
Detailed and arranged logistics for conferences and large meetings, including travel arrangements, briefings, timelines, venue reservations. Ordered catering or restaurant delivery to offer food and beverages to meeting and conference attendees.
Researched online or in pronto books topics of interest and culled gathered information to produce concise reports.
Participated in frequent communication with other administrative team members, human resources and finance department on special projects and events.
Executive Secretary and P.A. – Port Construction
Cerro Free Port SA
Company of the port construction field.
05/1998 to 04/2015
Go-to person of the VP in Uruguay.
Prioritized timeline-driven items to complete projects promptly and within budget.
Attended business meetings and took meeting minutes.
Devised and maintained office systems to efficiently deal with paper flow. Managed incoming and outgoing correspondence, including mail, email and faxes.
Organized personal and professional calendars, including reminders for upcoming meetings and events.
Office manager.
Checked and opened mail, including bills and invoices. Authored and maintained office and operations manuals to define staff expectations, designed marketing communication and programs within confidentiality requirements and respecting office procedures.
Managed incoming and outgoing correspondence, including mail, email and faxes.
Scheduled conferences and associated travel arrangements, including hotel, airfare and ground transportation. Planned and coordinated travel arrangements and logistics for out-of-town functions. Organized briefings for visitors and relevant marketing print material.
Secured travel accommodations for the VP in South America and Board Members. Besides, scheduled or booked appointments for upcoming events and meetings.
Conducted extensive online, phone or book research on various topics related to the business.
Researched topics of interest and culled gathered information to produce concise reports.
Organized work projects around VP’s house.
Freelance Translator and teacher (English-Spanish)
03/1994 to Current
Parallel to my EA jobs I have worked as a freelancer translator and English teacher:
Provided full Spanish to English and vice-versa translation services in a wide array of business fields.
Reviewed and analyzed briefing materials before starting translations.
Developed understanding of specialized concepts for translation by consulting subject matter experts and other colleagues.
Offered quick verbal translations of documents for use by notary, construction & agriculture professionals, among others.
Proofread completed translations to identify and correct punctuation, grammatical and translation errors.
Cross-referenced specialized dictionaries and thesauruses for slang and nuanced terminology.
Generated voiceover in English for business presentations in the port construction industry.
Interpreted conference calls and other workplace communications in real-time.
SKILLS
Business operations knowledge
Accountable and responsible business associate
Cultural understanding
Team building
Organizational skills
Problem resolution and decision making
Multitasking
Relationship building
EDUCATION AND TRAINING
Certified Translator (currently coursing)
UdelaR – Montevideo
Executive Assistant, Administration & Business Strategy, 11/2011
Managerial Business School – Montevideo
Certificate of Proficiency in English, 11/1994
University Of Cambridge – Cambridge, U.K.
T.K.T. Issued by University of Cambridge, 08/2015
Dickens Institute – Montevideo
Organization of Business Events, 06/2007
Managerial Business School – Montevideo


