M*****o

Traductor
US$ 800
Dic 16, 1992

Información del candidato

  1. Soy un traductor freelance con una amplia experiencia en interpretación y exportaciones. Mi trayectoria incluye la traducción de documentos técnicos y comerciales, así como la interpretación simultánea y consecutiva en eventos internacionales. Poseo un profundo entendimiento de los procesos de exportación y manejo con precisión la terminología especializada. Mi fluidez en varios idiomas me permite comunicarme eficazmente en contextos multiculturales y brindar un servicio profesional y puntual a mis clientes. Me destaco por mi capacidad para trabajar de manera independiente y cumplir con los plazos establecidos, garantizando siempre la calidad y precisión en cada proyecto.

Educación

T
Técnico administrativo 2010
Liceo Felipe cortes

Como técnico en administración, me encargo de gestionar y coordinar las operaciones diarias de una organización. Mis responsabilidades incluyen la supervisión de procesos administrativos, la elaboración de informes financieros, y el mantenimiento de registros precisos. Además, apoyo en la planificación y ejecución de estrategias empresariales, y aseguro que todas las actividades se realicen de manera eficiente y conforme a las normativas vigentes. Mi objetivo es optimizar el rendimiento administrativo para contribuir al éxito general de la empresa.

Experiencia laboral

A
Administrador freelance 2010 - 2016
San Juan ltda

Como administrativo encargado de distintos negocios internacionales en nuestra empresa de exportación de productos secos, gestioné la coordinación entre nuestros socios globales y supervisé el flujo de operaciones internacionales. Mi rol incluyó la traducción precisa de documentos comerciales y contratos, facilitando así la comunicación efectiva con clientes y proveedores de diversos países. Además, realicé la búsqueda activa de nuevos clientes internacionales a través de diversos medios, como ferias comerciales y redes profesionales. Me aseguré de que todos los procesos de exportación se llevaran a cabo de acuerdo con las regulaciones internacionales y contribuí a la optimización de nuestras estrategias de mercado global. Mi objetivo fue garantizar una operación fluida y exitosa en el ámbito internacional.

T
Traductor y asesor de comercio 2011 - 2022
Freelance

Con 10 años de experiencia como traductor y asesor de comercio exterior, desempeñé un papel crucial en la comunicación efectiva entre empresas y clientes internacionales. Traduje documentos clave y brindé asesoramiento estratégico sobre regulaciones y procedimientos de comercio exterior. Mi trabajo incluyó la gestión de traducciones precisas para contratos y acuerdos, así como la orientación en la expansión de mercados globales. Mi objetivo fue facilitar transacciones internacionales exitosas y asegurar el cumplimiento de las normativas vigentes.

T
Traductor intérprete 2007 - 2013
Amatory4u

Traductor especializado en la conversión de letras y contenidos musicales del ruso al español. Mi labor consistió en adaptar la riqueza y el matiz de las canciones rusas para que resonaran con la audiencia hispanohablante. A lo largo de mi carrera, trabajé con diversas bandas y artistas, ofreciendo una traducción fiel que mantuviera el espíritu y la emoción original de sus obras. Además, en mi experiencia en marketing de bandas, diseñé y ejecuté estrategias para promover grupos musicales en el mercado hispanohablante. Esto incluyó la gestión de campañas publicitarias, la organización de eventos y la venta de productos relacionados con las bandas, como merchandising y ediciones especiales. Mi enfoque siempre fue asegurarme de que cada banda tuviera la visibilidad y el impacto que merecían en su nuevo público objetivo.

Skills

Traductor inglés/español