En muchos países los médicos principiantes suelen trabajar muchísimas horas y hacer largas guardias varias noches por semana. Si quieres hacer un poco de dinero extra sin tanto estrés y sin estar en la línea de riesgo, el puesto de redactor médico es una buena alternativa. También podrías aplicar a este cargo si estás buscando potenciar tu marca personal como profesional de la salud.
Claro que no solo los médicos pueden hacer este trabajo. Si sabes escribir y tienes experiencia en el área de salud que te de cierta autoridad para escribir sobre el tema, este trabajo también podría ser para ti.
En este artículo te contamos qué hace, qué necesitas para convertirte en uno y qué tipo de trabajos podrías conseguir.
¿Qué hace un redactor médico?
Por el nombre, parece obvio que se dedican a escribir. Pero veamos algunos detalles de qué puede hacer.
Los escritores médicos redactan documentos y artículos científicos. Esto es bastante amplio y puede incluir la participación en documentos de investigación, escribir literatura educativa o promocional, redacción de artículos para revistas especializadas y resúmenes de documentos científicos.
El redactor médico también puede colaborar con médicos y científicos conocidos, o escribir bajo su propio nombre. Algunos trabajan como periodistas para revistas científicas, otros son autores de libros. Además, existen redactores que escriben materiales de marketing para empresas de la industria de la salud, como clínicas, laboratorios y farmacéuticas.
Como puedes ver, los rubros a lo que puede dedicarse un escritor médico son muy variados. Independientemente de la especialidad profesional que tenga, el profesional debe ser capaz de interpretar información científica compleja y crear artículos que la gente pueda leer y comprender, sobre todo cuando su publico objetivo es la audiencia general.
Te recomiendo que leas qué es un redactor técnico y cómo convertirte en uno.
¿Cómo convertirse en un redactor médico?
Para la mayoría de los puestos, se solicita que los escritores médicos tengan al menos un título universitario en un campo científico como medicina, biología o química.
Serán un plus tener algún título relacionado con la escritura, como Licenciatura en Literatura o en periodismo. De hecho, si tienes algún título que demuestra tu capacidad para escribir y además tienes experiencia en el campo médico o científico, también podrían considerarte para este puesto.
Para algunos puestos sí prefieren a candidatos con títulos avanzados, como una maestría o un doctorado. Por supuesto que los redactores médicos deben tener un completo dominio de la terminología médica y saber cómo descifrar y explicar la jerga científica. Esto es fundamental para traducir lo complejo o específico en un lenguaje simple, al alcance del público general.
El rubro de redactor médico es muy competitivo. Por lo que es recomendable aprovechar cualquier investigación disponible y las oportunidades de pasantías para adquirir experiencia práctica en el campo.
Así que ya sabes, si tienes los conocimientos científicos necesarios, las habilidades más importantes que necesitas desarrollar son tus habilidades de redacción y edición. Una vez que hayas aceitado eso, escribe algunos documentos que puedas usar para crear un portfolio atractivo para cuando estés buscando tu primer empleo como redactor médico.
¿Dónde puede trabajar un redactor médico?
Existen distintos tipos de trabajos y formas de hacer carrera como redactor médico.
Tal vez, la puerta de entrada más fácil sea como freelancer, o trabajador independiente. Puedes buscar tus propios clientes y podrás participar de una gran variedad de proyectos, lo que hace que nunca te aburras. Algunas clínicas e institutos de salud más pequeños cuando necesitan un escritor médico tercerizan la función en un trabajador freelance a quien contratan para proyectos específicos.
Para poder entrar al mundo de la redacción médica necesitarás construir tu red de contactos. Una buena forma es acercarte y asociarte con expertos. Para eso puedes leer qué hacen en el Council of Science Editors, en el European Medical Writers Association y contactarte con otros escritores del Health Writer Hub. También deberías hacer tu investigación para encontrar redactores en español.
Otra alternativa es buscar empleo en las universidades, especialmente en los departamentos universitarios que realizan investigaciones y presentan papers en revistas especializadas y en congresos.
Así mismo, otra opción es solicitar empleo en empresas que realicen investigaciones científicas y que estén trabajando en el desarrollo de nuevos medicamentos o nueva tecnología. Por último, ¡no olvides estar atento a las ofertas de WeRemote.net!
Algunas especialidades
Veamos en qué podrías especializarte para encontrar trabajo como redactor médico.
Redacción médica regulatoria
En este rubro escribirás documentos que formarán parte del proceso de desarrollo de medicamentos o de aparatología médica. Los textos pueden tratarse de estudios de ensayos clínicos, solicitudes de comercialización o documentos regulatorios relacionados con la liberación de un fármaco.
Además de conocimientos sobre medicina y escritura, necesitarás tener un conocimiento profundo sobre las leyes involucradas. Podrías trabajar para organismos estatales o para legisladores que necesitan especialistas para redactar leyes.
Redacción de comunicaciones médicas
La redacción de comunicaciones médicas normalmente la lleva a cabo una agencia que contrata sus servicios a compañías farmacéuticas. Una agencia de marketing no tiene conocimientos científicos como para redactar textos avanzados y convincentes. Entonces tercerizan la redacción en personas que sí saben del tema.
En este tipo de trabajos harás de todo un poco, desde escribir la documentación legal y reglamentaria hasta colaborar con el marketing y la publicidad de los medicamentos que saldrán al mercado.
Una gran parte de este trabajo implica la difusión de información. Es decir, escribir documentos que informen a los médicos y pacientes sobre el último fármaco o dispositivo, cómo usarlo, beneficios y posibles efectos secundarios.
Traductor
La mayoría de las publicaciones científicas se realizan en inglés, por lo que los hispanoparlantes tenemos una buena oportunidad. Por ejemplo, si una clínica realiza un estudio y quiere publicarlo en una revista internacional o quiere presentarlo en un congreso internacional, deberá traducir su trabajo al inglés. Y a su vez, muchas revistas en nuestro idioma necesitan traducir del inglés al español los artículos originales.
Así que si dominas otro idioma y se te da bien la escritura médica, este podría ser tu nicho.
La diferencia entre un redactor médico y un investigador clínico
Un investigador clínico a menudo está a cargo de realizar experimentos y analizar datos. Los investigadores suelen diseñar e implementar una variedad de pruebas para garantizar que un fármaco, técnica, tratamiento o tecnología recientemente desarrolladas sean seguras y funcionen según lo previsto antes de que se apruebe su uso en seres humanos.
Un escritor médico puede trabajar junto a un investigador clínico. Su rol será escribir los resultados de las pruebas e investigaciones. Lo que él escriba servirá como material promocional o como un paper para presentar en seminarios y para realizar publicaciones científicas.
El redactor médico también podría trabajar como ghostwriter de publicaciones científicas y colaborar con el investigador a elaborar informes sobre lo que los experimentos probaron o desmintieron. Algunos investigadores clínicos tienen los conocimientos para también encargarse de las tareas de redacción de sus propios experimentos o para empresas más pequeñas.
¿Cuánto gana un escritor médico?
Al no existir una demanda muy elevada para estos profesionales (en ciertos países), no es fácil encontrar información sobre los sueldos que reciben. En Glassdor casi no hay información para los países latinoamericanos. Para España vemos que el salario promedio es de 31 000 euros anuales. Mientras que en Estados Unidos el promedio es casi el triple, siendo de 85 000 dólares por año, y existiendo muchísima más demanda de médicos redactores.
Descubre otras 10 áreas en las que podrías trabajar como redactor freelance.
