
E*****a
Información del candidato
Educación
Experiencia laboral
• Transcripción de audios en español. • Traducción de subtítulos de series en español y series en inglés.
• Atención al cliente. • Cobro de mercaderías y resumen de la tarjeta del supermercado. • Chequeo y control de la caja, llevando a cabo la recaudación de caja cuando me desempeño en el turno del horario de cierre.
• Adaptar textos. • Traducir textos educativos. • Crear y redactar actividades para niños de distintas edades (desde 5 a 12 años).
• Llamadas a los Estados Unidos. • Atención al cliente. • Verificación de datos.
• LQA. • Traducir textos de medicina, mecánica y TI. • Armar glosarios.
Traducción de sinopsis del inglés al español. Limpieza de base de datos. Corrección de sinopsis en español. Creación de contenido para la base de datos. Trabajo en equipo con editores de otros mercados dentro de la empresa para unificar estándares.
Traducción, transcripción, edición y proofreading para distintas empresas y áreas, como salud y tecnología.

