E*****a

Traductor literario y científico-técnico de inglés
US$ 700
May 16, 1992

Información del candidato

Educación

T
Traductor literario y científico-técnico de inglés 2010-2014
Instituto Superior de Profesores n 3 “Eduardo Lafferriere”

Experiencia laboral

T
Traductor/transcriptor abril de 2015 - julio de 2015
Civisa Media

• Transcripción de audios en español. • Traducción de subtítulos de series en español y series en inglés.

C
Cajero abril de 2014 - octubre de 2015
Coto Cicsa

• Atención al cliente. • Cobro de mercaderías y resumen de la tarjeta del supermercado. • Chequeo y control de la caja, llevando a cabo la recaudación de caja cuando me desempeño en el turno del horario de cierre.

T
Traductor diciembre de 2015 - marzo de 2016
Spanish Publishing Group

• Adaptar textos. • Traducir textos educativos. • Crear y redactar actividades para niños de distintas edades (desde 5 a 12 años).

V
Verificador Bilingüe octubre de 2015 - agosto de 2016
Hy Cite Enterprises, LLC

• Llamadas a los Estados Unidos. • Atención al cliente. • Verificación de datos.

T
Traductor agosto de 2016 - agosto de 2017
Insight Language Solutions

• LQA. • Traducir textos de medicina, mecánica y TI. • Armar glosarios.

M
Metadata Editor agosto de 2017 - mayo de 2023
Gracenote

Traducción de sinopsis del inglés al español. Limpieza de base de datos. Corrección de sinopsis en español. Creación de contenido para la base de datos. Trabajo en equipo con editores de otros mercados dentro de la empresa para unificar estándares.

T
Traductora Freelance abril de 2015 - Actualidad
Varias

Traducción, transcripción, edición y proofreading para distintas empresas y áreas, como salud y tecnología.