R***************i

Traductora | Asistente Virtual | Atención al cliente
US$ 500
Nov 9, 2002

Información del candidato

Soy traductora de inglés con una sólida experiencia en el campo de la traducción freelance y remota. Con más de un año de experiencia en la industria, he desarrollado una amplia gama de habilidades que abarcan no solo la traducción de textos, sino también la asistencia virtual, la gestión de call centers y la atención al cliente.

Mi trayectoria profesional incluye la prestación de servicios de traducción en diversos contextos, adaptándome a las necesidades específicas de cada cliente con precisión y eficacia. Mi experiencia en asistencia virtual y call centers me ha permitido perfeccionar mis habilidades en la gestión de comunicaciones y en la resolución de problemas de manera eficiente y profesional.

He adquirido una valiosa experiencia internacional al haber residido en Estados Unidos durante un período, lo que me ha permitido profundizar en las sutilezas lingüísticas y culturales del idioma inglés. Esta experiencia me ha proporcionado una comprensión más completa y matizada de las diferencias culturales y lingüísticas, enriqueciendo mi capacidad para ofrecer traducciones precisas y contextualizadas.

Mi enfoque profesional se basa en una atención meticulosa al detalle, un compromiso con la excelencia y una adaptabilidad a las necesidades cambiantes de mis clientes. Estoy dedicada a ofrecer soluciones de traducción y asistencia que no solo cumplan, sino que superen las expectativas. Si busca una profesional competente y versátil para sus necesidades lingüísticas y de soporte, estaré encantada de colaborar con usted para alcanzar sus objetivos.

 

Educación

S
Secundario 2004 - 2020
San José Adoratrices

Título primario y título secundario.

I
Inglés básico 2014 - 2018
Instituto Marisel Cortese de Brun

Primer instituto de Inglés donde me formé. Nivel B1.

T
Traductorado Literario y Técnico-científico de Inglés (Licenciatura) 2024 - Actualidad
Instituto Superior del Profesorado N°8 Almirante Guillermo Brown

Licenciatura en Traducción e Interpretación de Inglés.

Experiencia laboral

T
Traducción 2023
Freelance

Hace más de un año que me dedico a trabajar de manera remota con clientes en todo el mundo, traduciendo papeles de todo tipo, documentos, proyectos, e c. Mis traducciones son simples y concisas, respeto siempre los formatos que mis clientes usan/piden. A su vez, deseo que mis traducciones sean ligeras para aquellos quienes no entienden el idioma, como una forma más de practica y enseñanza!

A
Atención al cliente Marzo 2023 - Mayo 2023
Qivli

Además de dedicarme a la atención al cliente, también hacía trabajos de traducción para la empresa, asistiendo a meetings, hablando con posibles clientes/inversores extranjeros, etc. También trabajé como asistente virtual.

A
Agente call center Septiembre 2022 - Enero 2023
Conducir.pro

Como agente de call center en cursos de manejo, gestioné llamadas entrantes y salientes para proporcionar información sobre programas de formación, asesorar a clientes potenciales, coordinar inscripciones y resolver problemas. Aseguré una experiencia positiva para los clientes, manteniendo profesionalismo y empatía en cada interacción.

C
Cajera / Cashier Octubre 2021 - Febrero 2022
Angela's Pizza - 3800 US-98, Lakeland, FL 33809

Trabajé durante cuatro meses en Florida, EEUU en una pizzeria local. Allí tenía labores de todo tipo (almacenamiento, limpieza, cocina) y el último mes y medio solo trabaje caja registradora. Allí pude practicar mi inglés con nativos del idioma.

Habilidades

Redacción
Traducción