M***********************l
Información del candidato
Soy correctora de textos especializada en el ámbito sociosanitario. Llevo muchos años trabajando en el campo de la salud. Mi lengua de trabajo es el español y trabajo con textos en este idioma y traducciones del inglés o del francés.
Tengo amplia experiencia con textos científico-técnicos y lo que implica respecto a desarrollo de siglas, referencias y bibliografía; soy muy organizada en mi trabajo, siempre puntual en las entregas y me adapto con rapidez a las necesidades editoriales de cada uno de mis clientes en lo que se refiere a su libro de estilo, plazos y diversas maneras de trabajar.
Educación
L
Licenciatura de Psicología
1995-2000
Universidad Autónoma de Madrid
F
Formación de correctores profesionales
2005
Cálamo & Cran
C
Curso de traducción médica
2010
Asetrad
Experiencia laboral
C
Correctora ortotipográfica y de estilo de textos sociosanitarios
01/01/2021
Pulso
C
Correctora ortotipográfica y de estilo de textos sociosanitarios
07/01/2013
Méderic Ediciones
C
Correctora ortotipográfica y de estilo de traducciones de artículos médicos
01/02/2011
DRK
C
Correctora ortotipográfica y de estilo de libros de texto de formación profesional
11/02/2008
Macmillan
C
Correctora ortotipográfica y de estilo de manuales médicos
11/03/2013 - 09/30/2021
Editorial Médica Panamericana
Portafolio
